跳到主要內容

測試法令

一、禁止販賣、陳列、搬運、寄藏依國家公園法及有關法令所禁止或應予保護之動物、植物、礦石及其標本或加工製品。

1. It is prohibited to sell, display, transport and store any of the animals, plants, minerals and their specimens or processed products that are legally protected by the National Park Act and other related regulations.

 

二、禁止於指定之商店販賣區以外地區設立攤位或流動兜售。

2. It is prohibited to set up booths or mobile selling outside of the designated sale area.

 

三、禁止違規填土整地或傾棄土石。

3. It is prohibited to illegally reclaim the land or dump waste soil.

 

四、禁止設置祭祀設施、墳墓、懸掛或放置路標及其他妨礙景觀之設施。

4. It is prohibited to establish, hang or place any facilities that might impede the landscape, such as worship facilities, grave and road signs.

 

五、未經申請核准,禁止嬉戲喧鬧、舉辦歌舞、升火、野炊、吹奏或播放鳴器、燃放爆竹煙火、戲水、滑草、操作遙控玩具等有礙環境安寧或公眾安全之活動。

5. Without permission, it is prohibited to organize any activities that might impede the tranquil environment or public safety, such as boisterously dancing, singing, making campfire, having picnics, setting off fireworks, playing with water, grass skiing, or playing remote controlled toys.

 

六、禁止於非指定地點丟棄廚餘、保特瓶、保麗龍、塑膠製品及其他不易自然腐化之物品或垃圾。

6. It is prohibited to dump kitchen waste, plastic bottles, polystyrene and other plastic products or waste that will not decay easily.

 

七、禁止攜帶獵槍、索、網、夾、籠、電瓶、毒藥及其他捕捉獵殺與傷害及毒害野生動物之器具、物品進入園區。

7. It is prohibited to carry in the park area the shotgun, rope, net, trap, cage, battery, poison and other apparatuses that could harm or kill wild animals.

 

八、禁止挖設陷阱或利用地形、地物、器具誘捕野生動物。

8. It is prohibited to set up traps or use the landform and equipment to catch wild animals.

 

九、未經申請許可禁止進入七家灣溪、高山溪、桃山西溪及桃山北溪。

9. Without permission, it is prohibited to enter the Cichiawan River, Gaoshan River, Taoshan West River and Taoshan North River.

 

十、大鹿林道東線除執行公務之人員外,禁止於上午五時至十一時以外之時間進入。

10. Except for the personnel on duty, it is prohibited to enter the East Dalu Forest Road outside of the period between 5:00am and 11:00am.

 

十一、禁止攀登大霸尖山霸頂。

11. It is prohibited to climb to the top of Dabajian Mountain.

 

十二、未經申請許可禁止於營地或露營區以外地區露營、搭設帳棚。

12. Without permission, it is prohibited to camp and put up tents outside of the camping area.

 

十三、進出生態保護區禁止任意變更核准路線或行程。

13. Inside the conservation area, it is prohibited to change the approved route or itinerary.

 

十四、禁止破壞牌示、觀景臺、山屋、廁所等公共設施。

14. It is prohibited to destroy public facilities, such as signs, viewing pavilions, shelters and toilets.

 

十五、禁止餵食野生動物及放生、棄養動物。

15. It is prohibited to feed wild animals, and release or abandon animals.

 

十六、禁止攜帶寵物進入生態保護區及特別景觀區。

16. Pets are not allowed to enter the conservation area and special scenic area.